Il n’y a pas que la lecture dans la vie ! Entre deux livres, il est toujours possible de s’offrir une séance de cinéma, ou un rattrapage en vidéo à la demande… Mais une adaptation est toujours plus agréable : le cinéma et les séries, aussi bien à la télévision que sur les plateformes comme Netflix ou Amazon Prime, raffolent des ouvrages, pour les porter à l’écran…
Des super-héros aux polars, en passant par les essais devenus des documentaires ou encore les succès littéraires, publics ou critiques, aucun genre n’échappe à l’attention des producteurs…
Les bandes-annonces des sorties les plus attendues ou des films diffusés dans les salles de cinéma, bien sûr, mais aussi des dernières séries vous attendent ici.
Paru chez Actes Sud en 2013, la trilogie Silo d’Hugh Howey (trad. Yoann Gentric et Laure Manceau) devient une série que diffuse Apple TV, à compter du 5 mai. L’histoire d’une humanité qui s’est réfugiée dans les profondeurs de la terre, pour fuir une surface aride et mortelle… Ou la vie en huis clos dans un silo aux airs concentrique d’un enfer dantesque…
25/04/2023, 09:35
« Raconte-moi… Comment es-tu arrivée au Pays Imaginaire ? » Le roman de Sir James Matthew Barrie ne fut publié qu’en 1911, sous le titre Peter and Wendy. Mais son personnage apparut dès 1902, alors que l’auteur s’imposait comme l’un des dramaturges en vogue. 70 ans après le dessin animé inspiré de la pièce de théâtre de 1904, Disney redonne vie aux personnages…
25/03/2023, 10:33
Paru en janvier 2020, chez Albin Michel, la pièce de théâtre Une histoire d’amour parlait du « sujet le plus galvaudé du monde ». Mais Alexis Michalik ne s’en était pas laissé conter : l’aventure de Katia et Justine sera dans les cinémas ce 12 avril, réalisée par l’auteur lui-même.
21/03/2023, 16:33
Dévoilée peu à peu, l’adaptation du roman d’Alexandre Dumas sortira dans les salles obscures ce 5 avril. Trois nouveaux mousquetaires, certes, mais on garde les ferrets, le vil cardinal et la rivalité entre France et Angleterre…
11/03/2023, 11:38
Aux côtés d’Iris de Jessey et Jean-Pierre Pascaud, El Diablo, l’auteur de la BD Un homme de goût (2014-2015, Ankama), adapte son œuvre en format série. Caro Nostra suit le quotidien parisien des Vigan, une famille d’ogres. Les cinq épisodes seront diffusés à partir du 31 mars à 20h sur france.tv, puis à 00h05 sur France 2.
09/03/2023, 11:58
Lors de la cérémonie des Nickelodeon Kid’s Choice Awards qui s’est déroulée le 5 mars, Seth Rogen, producteur du film Ninja Turtles: Teenage Years, est monté sur scène. Il a fait plusieurs annonces qui raviront les impatients. Cette nouvelle adaptation du comic book Tortues Ninja sortira en salle le 9 août 2023. Le casting vocal et le trailer sont désormais publics.
08/03/2023, 12:00
La version française du film Women Talking, réalisé par Sarah Polley, sera dans les salles de cinéma le 8 mars 2023. Sorti en Amérique en 2022, c’est une adaptation du roman Ce Qu’elles disent de Miriam Toews (traduit par Lori Saint-Martin et Paul Gagné, 2019, Buchet Castel). Il traite le douloureux sujet des violences sexuelles en s’inspirant d’un fait réel qui s’est déroulé entre 2005 et 2009.
07/03/2023, 17:51
Alexandra Lamy, Muriel Robin, Hugo Questel et Xavier Lacaille sont réunis dans l’adaptation du roman de Julien Sandrel. Réalisé par Lisa Azuelos, le film La Chambre des merveilles sera dans les salles le 15 mars prochain.
06/03/2023, 16:16
Depuis quelques mois, cette anti-super-production obsède : Winnie-the-Pooh: Blood and Honey perturbe l’ordre des choses. Et change les douces créatures de notre enfance en meurtriers assoiffés de sang. 90 minutes d’horreur, pour un duo nourri de haine et de revanche.
11/02/2023, 10:20
Au cinéma, ce 23 mars, sortira le nouveau film de Denis Imbert, d’après le récit de Sylvain Tesson. Conservant le titre originel, Sur les chemins noirs aura Jean Dujardin en tête d’affiche. Sorti en librairies en octobre 2016, l’ouvrage rencontra un immense succès, avec plus de 532.000 exemplaires vendus.
17/01/2023, 13:34
Le mercredi 1er février à 21h10, France 2 diffusera Constance aux Enfers, un long-métrage inédit adapté du livre homonyme de Jean-Pierre Ferrière publié aux éditions Fleuve Noir en 1963. À la tête de la distribution de ce film de Gaël Morel, Miou-Miou.
12/01/2023, 10:27
Le personnage de la Reine Charlotte, dans les Chroniques de Bridgerton, aura tellement fasciné le public que Netflix a convaincu la romancière Julia Quinn de prolonger le plaisir. Fin septembre, la romancière annonçait qu’elle coécrirait avec Shonda Rhimes, réalisatrice de la série éponyme cette suite. La diffusion est prévue en 2023, et chose délicieuse, le livre sortira en même temps.
06/01/2023, 12:56
Toujours très attendus, et encore plus depuis la Palme d'or de Parasite, les films de Bong Joon-ho surprennent. Pour son prochain, prévu en 2024, il adapte un roman d'Edward Ashton, Mickey7, avec Robert Pattinson, Toni Collette ou encore Mark Ruffalo. Premières images.
06/12/2022, 15:13
Le classique d’Alexandre Dumas, Les Trois mousquetaires, va connaître une nouvelle adaptation. Construit en deux films, la première partie, qui mettra en scène François Civil, Romain Duris, Vincent Cassel, Eva Green, ou encore Pio Marmaï, se révèle dans une bande-annonce.
05/12/2022, 16:15
Pour la réalisation de son premier long-métrage, l'actrice Charlotte Le Bon a jeté son dévolu sur une bande dessinée de Bastien Vivès, Une soeur, publiée par les éditions Casterman en 2017. Avec François Choquet, elle propose une adaptation « libre » de l'oeuvre à l'écran.
05/12/2022, 12:22
Dès le 2 décembre prochain sur Okoo, la série Theodosia propose une adaptation télévisuelle des livres de Robin LaFevers. 26 épisodes de 30 minutes, réalisés par Matthias Hoene, seront mis en ligne, puis diffusés à partir du 19 décembre à 18h55, sur France 4.
30/11/2022, 10:34
Inspiré des light novels Sword Art Online: Progressive, et plus précisément de l'arc 3, Scherzo of deep night, le film d'Ayako Kōno bénéficie d'une sortie en salles, à partir du 3 décembre prochain. Les amateurs retrouveront ainsi Asuna et Kirito, qui tentent de venir à bout de Sword Art Online...
29/11/2022, 14:28
Après Paddington ou Pierre Lapin, un autre personnage de la littérature jeunesse se retrouve à l'écran dans des aventures mêlant images 3D et prise de vues réelles. Moins connu sous nos latitudes, car jamais traduit en français, Enzo le Croco débarque au cinéma.
28/11/2022, 14:24
La plateforme Netflix annonce la suite de l'anime Valkyrie Apocalypse, tiré du manga homonyme de Shinya Umemura et Takumi Fukui, dessiné par Ajichika, publié en France par Ki-oon dans des traductions d'Alex Ponthaut. Le récit diffusé depuis juin 2021 sur Netflix se poursuit donc dès janvier 2023...
25/11/2022, 16:05
L'auteur illustrateur Samuel Ribeyron a coiffé sa casquette de créateur graphique pour l'animation à l'occasion d'Opération Père Noël, moyen-métrage de Marc Robinet sorti en salles ce 23 novembre. Il s'agit d'une coproduction Folimage et Lunanime.
24/11/2022, 14:30
Carey Mulligan et Zoe Kazan incarnent Megan Twohey et Jodi Kantor dans She Said, film adapté du livre homonyme des deux journalistes du New York Times. Paru en 2020 aux éditions Alisio dans une traduction de Danielle Lafarge, l'ouvrage propose des faits adaptés pour l'écran par Rebecca Lenkiewicz.
23/11/2022, 16:46
Masaaki Yuasa (Ride Your Wave) a adapté pour l'écran le roman Le Roi Chien de Hideo Furukawa, traduit en français par Patrick Honnoré pour les éditions Picquier. Inu-Oh, en salles ce 23 novembre 2022, propose un spectacle baroque et haut en couleur...
22/11/2022, 13:07
Paru en 2015, mais traduit chez Albin Michel par Anne-Sylvie Homassel à l'occasion de la sortie de l'adaptation, Bones and All propose une cavalcade inhabituelle aux États-Unis. À l'écran, Timothée Chalamet et Taylor Russell incarnent un couple inquiétant...
21/11/2022, 12:44
Scénarisé par Eric K. Boulianne et Francis Leclerc, produit par Marie-Claude Poulin, Le plongeur est l’adaptation du roman éponyme de Stéphane Larue, publié aux Éditions Le Quartanier en octobre 2016. Après le succès public et critique, le projet d'adaptation s'est imposé...
17/11/2022, 16:37